-
1 заключаться в оболочку
vmed. sich verkapseln, verkapseln (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > заключаться в оболочку
-
2 инкапсулироваться
vmed. sich einkapseln, verkapseln, sich verkapseln -
3 замыкаться в себе
-
4 заключаться в капсулу
vmed. sich verkapselnУниверсальный русско-немецкий словарь > заключаться в капсулу
-
5 замыкаться
замыка́тьзамыка́ться sich abkapseln;2. schließen, abschließen* * *замыка́| ться1. (замо́к) sich schließen2. перен sich absondern, sich abkapselnзамыка́ться на чём-л. sich konzentrieren auf +akk* * *v1) gener. sich ründen, sich abschotten, abschotten, sich2) liter. verkapseln (в себе, в своей работе; sich)
См. также в других словарях:
verkapseln — ver|kạp|seln 〈V. refl.; hat〉 sich verkapseln 1. sich einkapseln, sich in eine Kapsel einschließen (Tuberkulosebakterien) 2. 〈fig.〉 sich von den anderen absondern, sich in sich selbst zurückziehen ● verkapselt 〈fig.〉 sehr verschlossen * * *… … Universal-Lexikon
verkapseln (sich) — verkapsele (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
abkapseln — sich abkapseln sich abgrenzen, sich abscheiden, sich abschotten, sich absondern, sich einigeln, sich einkapseln, sich einspinnen, sich fernhalten, für sich bleiben, in Klausur gehen, sich [in sein Schneckenhaus] zurückziehen, sich isolieren, sich … Das Wörterbuch der Synonyme
einigeln — sich einigeln sich abgrenzen, sich abkapseln, sich abscheiden, sich abschotten, sich absondern, sich einkapseln, sich einspinnen, sich fernhalten, für sich bleiben, in Klausur gehen, sich [in sein Schneckenhaus] zurückziehen, sich isolieren, sich … Das Wörterbuch der Synonyme
einkapseln — ein||kap|seln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einkapseln in eine Kapsel einschließen II 〈V. refl.〉 sich einkapseln 1. sich mit Kalk umgeben u. dadurch unwirksam werden (Tuberkeln) 2. 〈fig.〉 sich abkapseln, sich von der Umwelt abschließen * * *… … Universal-Lexikon
Verkapselung — Deckel; Verschluss; Kronenkorken; Kronkorken * * * Ver|kạp|se|lung, (seltener:) Ver|kạps|lung, die; , en: das [Sich]verkapseln. * * * Ver|kạp|se|lung, (seltener:) Ver|kạps|lung, die; , en: das [Sich]verkapseln … Universal-Lexikon
Verkapslung — Ver|kạp|se|lung, (seltener:) Ver|kạps|lung, die; , en: das [Sich]verkapseln. * * * Ver|kạp|se|lung, (seltener:) Ver|kạps|lung, die; , en: das [Sich]verkapseln … Universal-Lexikon
absondern — 1. abgliedern, abscheiden, abschließen, abschneiden, abschotten, abtrennen, isolieren, trennen; (geh.): sondern, vereinzeln; (bildungsspr.): segregieren; (veraltend): separieren. 2. abgeben, ausdünsten, ausscheiden, ausschwitzen, herausfiltern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausklinken — 1. [sich] aushaken, klinken, [sich] lösen, loshaken; (ugs.): [sich] losmachen. 2. außer sich geraten/sein, berserkern, die Beherrschung/Fassung/Kontrolle verlieren, die Nerven/die Selbstbeherrschung verlieren, explodieren, kopflos werden, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
isolieren — 1. abscheiden, abschneiden, absondern, absprengen, ausschließen, getrennt halten, herausnehmen, in den Hintergrund drängen, ins Abseits drängen, trennen; (geh.): sondern; (bildungsspr.): segregieren; (ugs.): aufs Abstellgleis schieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lungenfische — Australischer Lungenfisch (Neoceratodus forsteri) Systematik Stamm: Chordatiere (Chordata) … Deutsch Wikipedia